Încheierea unei căsătorii la Ambasadă

Doriţi să vă căsătoriţi la Ambasadă?

Ambasada poate încheia căsătorii atât între doi cetăţeni români, cât şi între un cetăţean român şi un cetăţean străin, dacă legea statului acelui cetăţean nu se opune. Oficierea căsătoriei va avea loc după trecerea unui termen de 10 zile de la data depunerii cererii însoţite de celelalte acte menţionate în cele ce urmează.

1. Încheierea căsătoriei între doi cetăţeni români

Pentru a se putea căsători la Ambasadă, cetăţenii români trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

• bărbatul să fi împlinit vârsta de 18 ani, iar femeia să fi împlinit vârsta de 16 ani;
• să nu fie deja căsătoriţi;
• să prezinte documente de identitate valabile (paşapoarte sau cărţi de identitate).

 Acte necesare :

1. declaraţia de căsătorie, semnată de viitorii soţi la sediul Ambasadei. Din declaraţie rezultă: voinţa de a se căsători; faptul că îndeplinesc cerinţele prevăzute de art. 4-10 din Codul familiei, cu privire la îndeplinirea condiţiilor de fond şi lipsa impedimentelor la căsătorie; declaraţia că au lua cunoştinţă reciproc de starea lor de sănătate; numele purtat în timpul căsătoriei;

2. paşapoartele sau cărţile de identitate valabile, originale şi fotocopii;

3. certificatele de naştere, originale şi fotocopii;

4. declaraţie scrisă personală semnată la sediul Ambasadei privind situaţia căsătoriilor anterioare, însoţită, când este cazul, de:
- copia sentinţei de divorţ sau a hotărârii de anulare a unei căsătorii anterioare, definitivă şi irevocabilă;
- certificatul de deces al fostului soţ;
- certificatul de căsătorie anterior, cu menţiunea desfacerii căsătoriei ;

5. Certificate medicale (prenupţiale), originale, în care să se precizeze dacă viitorii soţi sunt sau nu apţi pentru a încheia căsătoria; aceste certificate sunt valabile 14 zile de la data emiterii.

Actele prezentate de solicitanţi care sunt redactate într-o limbă străină este necesar să fie însoţite de traducerea corespunzătoare în limba română, efectuată de un traducător autorizat, legalizată de un notar şi, dacă este făcută într-o ţară a Uniunii europene, prevăzută cu apostila Convenţiei de la Haga (în Luxemburg eliberată de Ministerul Afacerilor Externe, în Germania de Ministerul de Interne de Land, în Franţa de Prefectură etc). Traducerea se poate de asemenea efectua direct la Ambasadă.

2. Încheierea căsătoriei între un cetăţean român şi un cetăţean străin

Soţul străin va prezenta în plus:

1. Certificatul de celibat, eliberat de autorităţile competente ale statului al cărui cetăţean este sau de către misiunea diplomatică ori oficiul consular competent al acelui stat în Luxemburg;

2. Certificatul de cutumă privind condiţiile de formă şi de fond cerute de legea sa naţională pentru încheierea căsătoriei, eliberat de autorităţile competente ale statului al cărui cetăţean este, fie de către misiunea diplomatică sau oficiul consular competent al acelui stat în Luxemburg.

Actele prezentate de solicitanţi care sunt redactate într-o limbă străină este necesar să fie însoţite de traducerea corespunzătoare în limba română, efectuată de un traducător autorizat, legalizată de un notar şi, dacă este făcută într-o ţară a Uniunii europene, prevăzută cu apostila Convenţiei de la Haga (în Luxemburg eliberată de Ministerul Afacerilor Externe, în Germania de Ministerul de Interne de Land, în Franţa de Prefectură etc). Traducerea se poate de asemenea efectua direct la Ambasadă.

Cetăţenii români care doresc să se căsătorească la primăriile din Marele Ducat de Luxemburg pot obţine de la Ambasada României, următoarele acte:

• traducerea legalizată a originalului certificatului de naştere;
• certificatul de cutumă;
• declaraţia de celibat, semnată în faţa consulului şi legalizată. Persoanele divorţate trebuie să prezinte hotărârea de divorţ cu menţiunea că sentinţa este definitivă, iar cele văduve vor prezenta certificatul de deces al soţului sau soţiei decedate.

Dupa încheierea căsătoriei la primăriile din Marele Ducat de Luxemburg, aceasta trebuie transcrisă în acte de stare civilă din România.